El mundo del libro y la lectura.

Al otro lado de la palabra es un ciclo dedicado al amplio mundo de la lectura y el libro. Durante el ciclo serán invitadas tanto aquellas personas o representantes de instituciones que se dedican a fomentar el hábito lector, el acceso al libro y al diseño de políticas públicas que contribuyan a estos temas; como aquellas personas que hacen posible que el libro exista, es decir, hacedores y hacedoras del libro, que desde su respectivo rol en la cadena de valor del libro (editores, libreros, agentes literarios, etcétera) hacen posible la existencia del libro. En tiempos de grandes cambios tanto en las prácticas de lectura como en las tecnologías mediante las cuales accedemos al libro, el presente ciclo abarca los procesos de producción, transmisión y recepción de los libros, así como prácticas y formaciones de culturas lectoras y audiencias.

El ciclo es una actividad organizada por los académicos Christian Anwandter, James Staig y Verónica Ramírez del Departamento de Literatura de la Facultad de Artes Liberales junto a Bibliotecas UAI.

SESIÓN Nº 3  / LA TAREA DE LOS TRADUCTORES

Panelistas invitados

• Megan McDowell: traductora literaria estadounidense de la Universidad de Texas en Dallas. Traduce principalmente obras en español al inglés.
• Pablo Fante: poeta, traductor, músico y videasta chileno, Doctor en Literatura en la Universidad de Toulouse
• Modera: Christian Andwandter, académico de la Facultad de Artes Liberales UAI

SESIÓN Nº 2  / MEDIOS, LECTURA Y TERRITORIO

Panelistas invitados

• Cristóbal Gaete, editor de La palabra quebrada
• Arantxa Martínez, editora de Kindberg Editorial.
• Álvaro Matus, editor de la Revista Santiago.
• Modera: Christian Andwandter, académico de la Facultad de Artes Liberales UAI

SESIÓN Nº 1  / NUEVOS FORMATOS

Panelistas invitados

• Karla Eliessetch, Coordinadora del Plan Nacional de la Lectura
• Santiago Ramírez, fundador y CEO de Audiobuk
• Daniela Schütte, Coordinadora Biblioteca Nacional Digital, Memoria Chilena y Chile para Niños
• Modera: James Staig, académico del Departamento de Literatura (FAL)