Información importante

En 2024, Zotero

Nos complace anunciar que estamos realizando una transición de Mendeley a Zotero como nuestro gestor bibliográfico preferido. Zotero nos ofrece una serie de ventajas, como una mayor flexibilidad, colaboración en tiempo real y una interfaz más intuitiva, que mejorarán nuestra eficiencia en la gestión de referencias y la organización de nuestros recursos bibliográficos. Agradecemos su comprensión durante este proceso de cambio y estamos disponibles para brindar cualquier asistencia necesaria para facilitar la transición.

Fechas

• Mendeley UAI funcionará hasta el 31 de diciembre de 2023
• El inicio de Zotero es a contar del 01 de enero de 2024

Te invitamos a revisar este link. Encontrarás una tabla comparativa e información útil de los próximos pasos.

Zotero UAI

La calidad de un trabajo de investigación depende, entre otros factores, de su bibliografía. Zotero es una aplicación web y de escritorio que permite gestionar y compartir referencias bibliográficas, documentos de investigación, ​encontrar nuevas referencias y colaborar en línea.

Aprende Zotero

Durante enero de 2024, nuestro bibliotecólos Referencistas se encuentran apoyando a quienes requieran realizar la migración de Mendeley a Zotero. Puedes solicitar la tuya escribiendo a biblioteca@uai.cl

Primeros pasos

01. Con tu correos institucional UAI, crea una cuenta en Zotero.

02. Te recomendamos instalar la versión de escritorio de Zotero, aunque también está disponible su acceso web.

03. Antes de migrar a Zotero, conoce cuánto espacio de almacenamiento tienes utilizado en Mendeley. Si tu almacenamiento supera los 280 megabytes (MB), por favor escríbenos a biblioteca@uai.cl. Puedes revistar el siguiente video tutorial.

04. Exporta tus documentos de Mendeley a Zotero.

La exportación desde Mendeley a Zotero puede hacerse en formato RIS (Research Information Systems) o en BIbTeX (Bibliography Text). Ambos son archivos de texto plano similar a un archivo txt y recomendables de usar en este proceso. Las principales diferencias residen en que RIS es un formato más genérico y universalmente usado, compatible con herramientas de gestión de referencias. En el caso de BIbTeX es más usado para trabajar con documentos LaTeX y útil para generar bibliografías en este entorno más asociado a la informática y ciencias físicas. Puedes revistar el siguiente video tutorial.

Zotero te ayudará a

1. Recolectar: para comenzar a utilizar esta herramienta, lo primero es recopilar información y documentos para agregarlos a nuestra biblioteca, esto se puede realizar de manera automática y manual.
2. Organizar: podrás organizar tu biblioteca con cuatro funcionalidades: colecciones, etiquetas, búsquedas rápidas y búsquedas avanzadas, esto permitirá encontrar tus documentos de manera rápida y efectiva.
3. Citar: podrás gestionar las citas y referencias de las fuentes guardadas con más de 8.000 estilos de citas y referencias bibliográficas para aplicarlas en la redacción de artículos, trabajos de graduación entre otros, en distintos procesadores de texto.
4. Sincronizar: podrás utilizar Zotero en distintos dispositivos, para ello con tu cuenta personal sincroniza la información desde la web.
5. Colaborar: ofrece la opción de crear y compartir nuestras referencias con grupos de colaboración privados y públicos.

Normas sobre referencias y citas

Toda obra de creación intelectual que se basa en fuentes de información, debe indicarlas.

La referencia es la descripción precisa y suficiente de una fuente. Toda referencia se compone de un cierto número de elementos que deben ser suministrados conforme a un determinado orden. La definición de esos elementos y de su orden se encuentra regida por normas.

La relación que existe entre el cuerpo de la obra y sus referencias se rige por un sistema de citas. La cita es la mención a la fuente en un contexto específico de la obra. Una cita puede contener una referencia o bien puede remitirse a una referencia. La relación entre la cita y la referencia se rige por normas.

En consecuencia, toda obra de creación intelectual debe sujetarse a las normas sobre referencia y cita de sus fuentes.

• Normas generales nacionales sobre referencia y cita

El Instituto Nacional de Normalización (Chile) ha recogido las antiguas normas internacionales en dos normas nacionales: la norma NCh 1143:1999 (que corresponde a la norma ISO 690:1987) y la norma NCh 1143/2: 2003 (que corresponde a la norma ISO 690-2: 1997). Es importante tener presente que las normas internacionales que sirvieron de base a las normas chilenas han sido sustituidas por la norma ISO 690-2010.

• ISO 690-1: Documentos monográficos /  Ver
• ISO 690-2: Documentos electrónicos /  Ver
• Norma NCh 1143:1999 / Ver
• Norma NCh 1143/2: 2003 / Ver

• Normas internacionales sobre referencia y cita

Es una sola y sustituye a las ISO 690:1987 y la ISO 690-2 [1997]

• ISO 690:2010:   Information and documentation — Guidelines for bibliographic references and citations to information resources / Ver

• Normas académicas UAI, Facultad de Derecho

Instructivo de la Facultad de Derecho / Ver

• Normas académicas extranjeras

• • APA: Utilizado en psicología y pedagogía principalmente, aunque también se usa en otras disciplinas como las Ciencias Sociales y las Tecnológicas.
  • Maroonbook (Chicago Law Review)

Literatura relacionada

• Mastering APA style : student’s workbook and training guide
• Manual de publicaciones de la American Psychological Association
• Concise rules of APA style
• MLA style manual and guide to scholarly publishing
• Cite right : a quick guide to citation styles
• Pocket guide to APA style
• A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago style for students and researchers.
• Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association
• ALWD citation manual : a professional system of citation